Emosi iklan tentang China 'sisa wanita' pergi virus - BBC Berita

Tapi dia hanya rata-rata-cari, tidak terlalu cantik

Isu yang belum berkahwin perempuan, sering dicap sebagai 'sheng nu' atau sisa wanita, telah lama menjadi topik yang penting dalam masyarakat yang mengutamakan perkahwinan dan ibu untuk wanitaYang dipanggil 'Perkahwinan Pasaran Pengambilalihan', empat menit panjang gaya dokumentari video telah ditugaskan oleh orang Jepun kecantikan gergasi SK-II. Dalam kenyataan kepada BBC, SK-II Presiden Markus Strobel kata iklan adalah bagian dari 'global kempen untuk memberi inspirasi dan memberi kuasa kepada wanita untuk bentuk takdir mereka'. 'Filem membawa cahaya ke kehidupan nyata isu berbakat dan berani Cina wanita merasa tertekan untuk menikah sebelum mereka berpaling, untuk ketakutan menjadi berlabel 'sheng nu. China pemerintah Partai Komunis cuba untuk keinginan wanita tunggal untuk menikah, untuk mengimbangi besar gender ketidakseimbangan yang disebabkan oleh baru-baru ini mengakhiri salah satu anak dasar. Tetapi menurut Marilah Hong Fincher, penulis 'Sisa Wanita: Kebangkitan Ketidaksamaan Gender di China', satu wanita Cina di 'yang sebenar titik balik' dan banyak adalah permulaan untuk memeluk satu gaya hidup dan menolak kembali stigma.

Aku tidak akan bahagia dengan cara itu

Dia mengatakan kepada BBC: 'Ini adalah wanita muda dengan kekuatan dan keyakinan, yang sedang khusus ditargetkan oleh negeri kempen sengaja untuk tekanan mereka ke menikah.

Wanita cina hari ini lebih berpendidikan dari sebelumnya, dan mereka semakin melawan perkawinan. 'MS Hong Fincher, yang telah kecil perundingan peranan di video itu, kata apa yang membuat ia amat kuat yang digambarkan 'keadaan sebenar' wanita di negara ini. 'Ini adalah realiti dan ia mengatakan pada yang sangat kreatif, bergerak dan memberi kuasa cara: yang wanita-wanita ini membawa besar yang hidup dalam banyak cara, dalam satu,' katanya. 'Tetapi penyiksaan yang dialami oleh wanita di pegangan terhadap sengit perkahwinan tekanan juga sangat nyata. Ia menggambarkan kenyataan begitu banyak wanita muda profesional di China. 'Di tengah-tengah video adalah kesaksian tulus dari wanita itu sendiri, dengan beberapa breaking ke bawah ketika berkaitan masalah, mereka muka menjadi tunggal.

'Dalam budaya Cina, menghormati orang tuamu adalah yang paling penting.

Dan tidak menikah seperti terbesar tanda hormat, bersama seorang wanita, yang kemudian masuk ke dalam air mata. 'Kami selalu berpikir kami anak perempuan mempunyai personaliti yang hebat. Itulah mengapa dia sisa, kata seorang ibu, yang duduk di sebelah anaknya yang cuba untuk melawan air mata. Video YouTube naik di jenama rasmi saluran menarik ratusan ribu global pandangan dan telah bersama meluas di antara Facebook pengguna. Di China, video menerima lebih daripada, suka dan telah bersama hampir, kali di SK-II rasmi Sine Weibo akaun. Ia menarik besar pujian dari vokal netizens di popular mikro-blog tapak dan mendorong pembicaraan yang serius. 'Setiap wanita pilihan harus dihormati dalam masyarakat beradab,' mengulas Weibo pengguna Teras Biji Teratai. Cecilia Leung dari Beijing berkata: 'saya adalah seorang gadis tunggal dan saya diperlukan untuk melihat iklan ini, untuk memberitahu saya bahwa aku tidak sendirian, dan aku tidak salah untuk pilihan saya. Siapa yang boleh menjadi bahagia tanpa seorang lelaki, dan kita tidak akan dihukum untuk kami pilihan dalam hidup ketika kita tidak menganiaya orang lain. 'Satu lagi pengguna ini untuk berkongsi: 'Usia hanya bilangan dan tidak boleh digunakan untuk mengukur semua orang tujuan dalam hidup, ia berbeda. Untuk saudariku yang telah lagi untuk memenuhi mereka jiwa-rakan-rakan, jangan menyerah harapan dan mendengar hanya untuk jantung anda. Tidak bahkan orang tua anda, hanya anda tahu apa yang baik untuk diri sendiri. Dan jika anda tidak, jangan bersedih tapi merayakan kehidupan anda. 'Berakhir pada sebuah catatan positif, iklan melihat wanita tunggal dan orang tua mereka melawat 'perkahwinan pasaran'. Ini 'pasaran' biasanya tempat untuk ibu bapa anda meninggalkan poster senarai butir-butir mereka yang belum berkahwin anak-anak, dalam harapan menemukan sebuah perlawanan. Bagaimanapun, dalam hal ini, ibu bapa ditunjukkan poster mereka anak-anak perempuan, dengan positif mesej untuk orang tua mereka. Dalam satu poster, seorang wanita memberitahu ibu: 'saya tidak mahu berkahwin hanya demi pernikahan. Saya bertentangan dengan istilah 'sisa wanita', kata lain, dengan ibunya menambah: sisa lelaki' perlu mencoba lebih keras.

'Tetapi boleh tunggal wanita dari China melihat nyata akhir yg bahagia - di mana masyarakat benar-benar akan menerima pilihan mereka.

'Pada masa ini, itu hanya fantasi,' kata MS Hong Fincher, menambah 'luar biasa kecemasan, peribadi menyiksa dan tekanan masyarakat' digambarkan dalam iklan masih tersebar luas.

'Pernikahan di China adalah sangat bapa bangsa dan wanita perlu melihat itu yang tunggal adalah sesuatu untuk dirayakan, tidak perlu malu, dia bilang.

'Tapi saya percaya bahwa ini trend wanita yang memilih untuk menjadi tunggal dan bebas akan meningkatkan dan ini adalah permulaan.